Παραδοσιακό / ατμοσφαιρικό
Εβρος Song
Βαθύς διαστημικός ήχος, βορειοελλαδίτικες επιρροές και επιβλητική γυναικεία ψαλμωδία.
ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ · 02:34
Εβρος Song — Big Band
Big Band · Εναλλακτική μουσική εκδοχή
Ακούστε και την ατμοσφαιρική εκδοχή
Η ιστορία πίσω από το τραγούδι
Ο Έβρος γίνεται συνομιλητής σε μια ποιητική διαδρομή ανάμεσα στον μύθο, στη μνήμη και στην αναζήτηση των ορίων. Οι στίχοι συνδέουν το ποτάμι με μυθολογικές μορφές και με προσωπικές εικόνες της νύχτας, της όχθης και της επιστροφής.
Μια διαφορετική μουσική προσέγγιση του «Εβρος Song», σε ύφος Big Band, με ελληνικές στροφές που προστίθενται στους αγγλικούς στίχους.
ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ · ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ
Άλλες εκδοχές της ίδιας ιστορίας
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ · ENGLISH / ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Three-branching river,
You who once washed Orestes,
You erased his sins.
Ποτάμι τρίκλωνο,
Του νήψαντος Ορέστη
Τα κρίματα έσβησες.
Untamed river,
Noose of the prince
Named Evros.
Ποτάμι αμέρωτο,
Θηλιά του πρίγκιπα
Με τ’ όνομα Έβρος.
Clouded river,
Watery bed for the head
Of sacred Orpheus.
Eloquent river,
You carried his lyre
To the isle of Lesbos.
Evros, mythical
Branch of Cassandra,
Daughter of Croton,
Lush young shoot,
Victim of Damasippe
And of Aphrodite.
My silver-flowing one,
I seek you in the night
Inside my dreams,
To trust, naked,
My adolescent body
In your embrace,
And—oh! as once before—
To feel the thrill of danger
Rise against
Your strength.
To share the sun
With my companions
On the golden shore.
To learn where this world
Draws its line.